6º CulturalMente Santista reflete agenda 2030 da ONU e reúne apresentações, oficinas e bate-papos de 8 a 10 de dezembro

14494887_1240812645969343_6506118871809918443_nEnglish version

Pela primeira vez, a cidade de Santos sediará um festival cultural que tem como sua temática principal o debate da Agenda 2030. O Culturalmente Santista – Fórum Cultural e Criativo de Santos, que nasceu em 2012 para fomentar a formação de público para a cultura por entender que a identidade cultural de uma região é essencial para o desenvolvimento da população local, sua relação no dia-a-dia e a evolução de cada um enquanto cidadão, e está presente no Calendário Oficial do município pela Lei 3.142, inova em sua 6ª edição promovendo o debate sobre o papel central da cultura e da criatividade como agentes propulsores do desenvolvimento sustentável na cidade para o atingimento dos 17 objetivos da Agenda 2030 da ONU. Os 17 objetivos serão promovidos através de atividades diversificadas envolvendo Artesanato, Cinema, Design, Gastronomia, Música e Literatura e também discussão de políticas, através do debate que será promovido entre os Secretários de Cultura das cidades da região Metropolitana de Santos e do compartilhamento internacional de boas práticas, o que será feito através do Painel de Debates entre cinco Cidades Criativas Ibero Americanas que apresentarão boas práticas relativas aos Objetivos da Agenda 2030. Toda a programação é GRATUITA e ocorre de 8 a 10 de dezembro, ocupando o térreo do Centro de Cultura Patrícia Galvão (Avenida Senador Pinheiro Machado, 48, Vila Mathias).

ABERTURA:

Banda Cigarra Elétrica foto por Thainara MacedoPara iniciar com chave de ouro, na sexta-feira, 8 de dezembro, a partir das 19h30, no “queijo” localizado no térreo do Centro de Cultura Patrícia Galvão, acontecem shows de talentos da região: o músico Rogério Baraquet, acompanhado por sua banda, apresenta o repertório que mescla seus mais de 30 anos de carreira, inclusive as canções do recém lançado álbum “Consequências”.

Consequências reúne traços da “velha” MPB, mas agrega estilos como pop, rock e até influências do “samba joia” dos anos 70, características presentes em seu trabalho ao longo dos anos. O álbum possui 11 faixas inéditas selecionadas entre mais de 50, foi produzido pelo próprio Rogério de maneira independente, sem patrocínio ou apoio de editais públicos, durante seis meses. E está disponível em plataformas online como Spotfy e iTunes.

Rogério Baraquet.

Rogério Baraquet.

A noite também terá show da banda Cigarra Elétrica, que tocará especialmente com a cantora Carla Mariani, levando ao público um set list autoral calcado em jazz e blues.

Cigarra Elétrica é formada pelo guitarrista e compositor Muniz Crespo, pelo baterista e produtor musical Jota Amaral e pelo baixista Tanauan Nogueira. Se juntaram em 2015 (antiga AnifroM), com o intuito de dar vida às músicas de Muniz Crespo e fazer um som diferente. Juntos transformaram suas composições em uma nova experiência musical.

O som é uma fusão do Rock com o Jazz. Tem como influência a psicodelia do Tropicalismo, o feeling do Blues e a complexidade da Música Erudita. Seu repertório conta também com standards de Jazz e clássicos do Blues e Rock.

A banda foi rebatizada com o nome Cigarra Elétrica, que faz alusão ao álbum Jardim Elétrico (Mutantes) e homenageia a fauna da região.

Moradora de Santos (SP), a cantora Carla Mariani se interessou pela música e a arte em geral muito nova, quando já cantava e encenava cenas de filmes para os amigos e familiares. Carla tem projetos musicais dos mais variados: toca na noite fazendo pop, rock e MPB com a banda Carla Mariani & the Black Sheeps, e também se apresenta com o projeto “Blues & Jazz Divas”, que faz uma homenagem às grandes cantoras dos estilos. A cantora, porém, sempre desejou fazer um CD apenas com suas músicas. E, assim, surgiu “Time”, seu primeiro EP totalmente autoral. As músicas, todas em inglês, mostram toda a sua identidade musical e deixam bem claras as influências da artista. Nomes como JossStone, Janis Joplin, Etta James e Amy Winehouse então entre elas. Apesar de ter raízes fincadas no blues e no jazz, Carla também traz em seu CD grandes influências do rock, estilo musical que canta desde os 18 anos. Produzidas por Caio Fernandes, as músicas já estão disponíveis e à venda em todas as plataformas digitais.

INTERCÂMBIO CULTURAL:

Eduardo Ferreira.

Eduardo Ferreira.

Tendo em vista o tema desta edição e o fato de Santos contar com um selo de Cidade Criativa em Cinema, da Unesco, o Festival promoverá um debate entre quatro cidades criativas – Santos, Brasil (Cinema), Denia, Espanha (Gastronomia), Óbidos, Portugal (Literatura) e Duran, Equador (Artesanato). Estas cidades compartilharão boas práticas de cultura e criatividade no desenvolvimento da Agenda 2030 da ONU. Será realizado através de transmissão ao vivo, na sala de projeção do Museu da Imagem e do Som de Santos, a partir de cada cidade ibero americana. Domingo, 10 de dezembro, 15h30.

FEIRA CULTURAL E CRIATIVA:

Com objetivo de estimular a sustentabilidade e o empreendedorismo artístico regional, o CulturalMente Santista realiza sua primeira feira cultural e criativa. Serão cerca de 30 expositores, entre artistas que poderão vender seus livros, quadrinhos, CDs, DVDs, artesanato, artes visuais. Haverá também food bikes e estandes com gastronomia criativa. A feira funcionará sempre no horário do evento.

OFICINAS FORMATIVAS:

Camila Genaro

Camila Genaro

Este ano o projeto recebe duas oficinas formativas.

“A que câmera que dança” será ministrada por Eduardo Ferreira. A oficina utilizará estratégias da dança combinadas com movimentos de câmera e exercícios destinados a introduzir e desenvolver a prática de videodança, proporcionando recursos para tratar a câmera como extensão do corpo que dança. Será trabalhada a dança com e sem a câmera, explorando a coreografia e movimento através de partituras, bem como modos de filmar, através da improvisação, utilizada como estratégia para desenvolver habilidades de enquadramento e movimento de câmera. São 30 vagas e as inscrições gratuitas podem ser feitas no link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLrXvyFfUdR6dOQvhpZuOAJoYHNhHn_ronmwwbuj4YE_h9MA/viewform?usp=sf_link.

Eduardo Ferreira é cineasta e diretor da Cia Santistas de Artes Híbridas, companhia de experimentação em teatro, dança e cinema. Realizou diversos videodanças e registros experimentais para teatro, dança e festivais, dentre eles De Improviso do Sesc Santos, A mulher peixe e o mar de desmemórias do Coletivo Percutindo Mundos, Fuso 10 de Paulo Emílio Azevedo (Cia Gente), Festival de Teatro de Santos, Teatro a Bordo, Circuito de Cultura Popular e Mirada. Participou da Mostra Internacional de Videodança 2016 e 2017, Veladas de Cyne e Dança do Chile, Mostra Internacional de Videodança Vertival 2017, Cult Dance 2017 e Movimiento en Movimiento do México, dentre outros; além de diversas oficinas, dentre elas, a Dança na Tela com Jeannette Ginslov (Escócia), Pedro Sena (Portugal) e Leonel Brum.

Duração: 4hs /2 aulas com 2h de duração cada.

Público Alvo: Interessados na área de dança, cinema, videodança.

“Os Fios da Narrativa”, com Camila Genaro

“Sempre enxerguei a preparação para contar histórias como um grande tear, onde vamos tecendo aos poucos cada conto a ser narrado. Neste curso, vamos descobrir juntos quais são as linhas, as agulhas e os pontos necessários para fazer esta costura.

A oficina será realizada no sábado, 9 de dezembro, 16h30, e tem duração de duas horas. Serão abordados: A importância da seleção dos textos de acordo com a faixa etária do público; Diferenças entre contar e ler uma história;  Os objetos na arte de contar histórias; Aproximação das técnicas de contação; Preparação de uma sessão de histórias;  Estudar a história; Sentir a história  Ter domínio completo sobre o texto;  Acreditar na história; O Olhar; A Voz do Contador de histórias; Expressão corporal; Dinâmicas sobre a prática da contação. Público: professores, educadores, bibliotecários e interessados na arte de contar história. Inscrições: culturalmentesantista@gmail.com. 20 vagas.

ESPETÁCULO:

No domingo (10), também 16h30, Camila Genaro apresenta o espetáculo “Dentro do Mar tem Rio… e Histórias!”.  Os rios que antigamente cortavam a cidade de Santos escondem, até hoje, histórias que desembocam no mar. São esses contos que a contadora de histórias Camila Genaro, acompanhada da Banda MusiContando, apresentará neste novo espetáculo narrativo. Duração de 50 minutos.

BATE-PAPOS:

Como é tradição no CulturalMente Santista, não faltarão bate-papos culturais. No sábado, 9 de dezembro, 14h, acontece o encontro dos Secretários Municipais de Cultura da Baixada Santista e um representante da AGEM, Agência Metropolitana, repetindo a reflexão realizada no ano anterior. A mediação será da jornalista Nara Assunção.

A agenda terá ainda bate-papos sobre “A Representatividade da Mulher na Cultura”, “Eventos Culturais em Ascensão”, “Crowdfunding”, “O que é cultura, afinal?”, tendo em vista os cancelamentos de exposições no Brasil, debate sobre filmes que retratam momentos históricos de Santos (incluindo as exibições dos curtas), palestra sobre “Desperdício de Alimentos”, entre outros temas. Os horários serão anunciados em breve.

“A ONU reforçou, através da Agenda 2030, o papel fundamental das cidades na promoção do desenvolvimento sustentável no qual a cultura e a criatividade funcionam como agentes propulsores, assim é muito importante acompanhar o pioneirismo do Culturalmente Santista em trazer o debate deste tema para Santos”, afirma Niedja Santos, do Escritório de Inovação Econômica da Secretaria de Governo de Santos.

“Santos é uma cidade culturalmente efervescente, com grandes eventos, que alcançam repercussão nacional, e artistas reconhecidos, inclusive, fora da região.  A realização de um fórum/festival direcionado, realizado exclusivamente para promover a reflexão acerca da cultura local, mostrou-se necessária para a difusão da da mesma em âmbito regional. Nas duas últimas edições o projeto procurou aprofundar essa reflexão, indo além dos debates relativos às áreas artísticas (cinema, teatro, artes visuais, artes cênicas, música, etc), mas também conhecer mais o processo criativo dos artistas convidados, relacionando temas de debates aos produtos culturais”, explica o idealizador do fórum, o jornalista André Azenha.

Serviço:
6º CulturalMente Santista – Fórum Cultural e Criativo de Santos

8 a 10 de dezembro (sexta a domingo)

Abertura: Sexta-feira, 8 de dezembro, 18h30 (início dos shows às 19h30
Sábado, 9 de dezembro, 11h às 19h
Domingo, 10 de dezembro, 10h ás 18h
Centro de Cultura Patrícia Galvão – Avenida Senador Pinheiro Machado, 48, Vila Mathias.

CulturalMente Santista – Fórum Cultural de Santos é um fórum cultural itinerante surgido a partir do site www.culturalmentesantista.com.br (pioneiro ao publicar dezenas de longas entrevistas biográficas com artistas e agentes cultuais da região desde 2011). Mais de 300 artistas e agentes culturais já participaram do evento em suas edições anteriores que ocuparam dezenas de espaços da cidade. A 6º edição é realizada pelo CineZen Cultural, com apoios do Escritório de Inovação Econômica (Secretaria de Governo) e Secretarias de Cultura e Turismo. Apoios de Orvalho Produções, Lobo Estúdio e Shake Burger. Maiores informações www.culturalmentesantista.com.br e www.facebook.com/culturalmentesantista.

English: 

The 6th CulturalMente Santista will highlight the 2030 UN Agenda, showcasing presentations, workshops and debates from December 8 to 10

creative_city_santos_en (1)-page-001By the first time, Santos will host a broad cultural festival highlighting the Agenda 2030. The CulturalMente Santista – Santos Cultural and Creative Forum, which was born in 2012 to foster the audience formation for culture, because it understands that the cultural region’s identity is essential for the people’s development, as well as their evolution as citizens. As a city’s official event, foreseen by Municipal Law n. 3.142, it innovates in its 6th edition promoting the debate on the central role of culture and creativity as factors of sustainable development and their crucial importance in achieving the 17 2030 Goals. The 17 SDGs will be promoted through diversified activities involving Crafts, Film, Design, Gastronomy, Music and Literature, as well as through a public cultural policies debate, among the Secretaries of Culture of the Santos Metro Area, and through the international sharing of good practices, which will be done through a panel involving 4 creative ibero american creative cities that will present virtually good practices regarding the Agenda 2030. The festival provides FREE seats for all activities and will take place on the ground floor of the Cultural Center Patrícia Galvão (Avenida Senador Pinheiro Machado, 48, Vila Mathias, Santos, Sao Paolo, Brazil).

 

OPENING CEREMONY:

 

The festival will be opened on friday, 8th, at 7:30 p.m., on the ground floor of the Cultural Center, with music performances of region’s artists, such as the musician Rogério Baraquet and band, presenting his 30 years carreer work, including the songs of the recently released album ‘Consequências’ (Consequences).

 

‘Consequências’ mixes the traditional Brazilian Popular Music (MPB), adding styles such as Pop, Rock and even influences of the Brazilian Samba. The album has 11 unpublished tracks, produced by Rogério himself independently (without sponsorship or any other support). It’s available on online platforms like Spotfy and iTunes.

 

The audience will be delighted by the concert of singer Carla Mariani and Cigarra Elétrica band, with a set list based on Jazz and Blues.

 

Cigarra Elétrica is composed by the guitarist and composer Muniz Crespo, by the drummer and music producer Jota Amaral and bassist Tanauan Nogueira. They gathered themselves in 2015 (old AnifroM), aiming to realize the Muniz Crespo’s songs in a different manner. Together, they transformed their compositions into a new musical experience. Their sound is a fusion of Rock and Jazz. Their influence is the psychedelia of brazilian ‘tropicalismo’, a bit of Blues and the complexity of the erudite sound. Their repertoire also includes Jazz, Blues and Rock classics.

 

Living in Santos, Carla Mariani was interested in music and art since she was very young. Carla is a singer is Santos’ nights, with her band ‘the Black Sheeps’, and also performs the concert ‘Blues & Jazz Divas’, that pays homage to the great singers of these styles . The singer, however, always wanted to produce a CD with her own songs,  so, ‘Time’ appeared, totally authorial EP. The songs, all in English, show all their musical identity and make clear her influences (mainly, JossStone, Janis Joplin, Etta James and Amy Winehouse). Despite having roots in the Blues and Jazz, Carla also brings great influences of Rock, style that she sing since she was 18. Produced by Caio Fernandes, the songs are now available and on sale on all digital platforms.

 

These musical performances will foster the SDGs 8 and 11 as na evidence as how

culture can contribute to the economic development.

 

 

INTERNATIONAL CULTURAL EXCHANGE

 

Santos is a Creative City in Film in the UNESCO Creative Cities Network, totally engaged with the organization’s mission statement, so, this year the festival will provide a panel involving 4 Ibero American creative cities, promoting a debate among – Santos, Brazil (Film), Denia, Spain (Gastronomy), Obidos , Portugal (Literature) and Duran, Ecuador (Craft and Folk Arts). These cities will share good practices on culture and creativity in the development of the UN 2030 Agenda. It will be realized through a live broadcast, in the movie theatre of the Santos Museum of Image and Sound, on sunday, 10th, 3:30 p.m.

 

CULTURAL AND CREATIVE FAIR

 

Aiming to stimulate sustainability and regional cultural entrepreneurship, the festival CulturalMente Santista will hold its first Cultural and Creative Fair. It will gather about 30 creative entrepreneurs who will exhibit and sell their books, comics, CDs, DVDs, crafts, posters, and others. The Creative Fair will also gather gastronomy entrepreneurs and creative cookers, as well as will provide lectures on sustainable food and consumption. The fair will foster SDGs 2, 8, 9, 10, 11 and 12.

 

WORKSHOPS

 

The CulturalMente Santista will provide two workshops aiming capacity building on culture.

 

‘The dancing cam’ by Eduardo Ferreira.

 

It combines dance strategies and camera movements, considering exercises that develop the videodance, providing resources to make the cam a dancing body extension. The course explores choreography and movement with and without the cam, as well as teaches audiovisual techniques, considering the camera movements.

 

Service: There are 30 slots (2 lessons with 2 hours each) for FREE and previous applications are required through the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLrXvyFfUdR6dOQvhpZuOAJoYHNhHn_ronmwwbuj4YE_h9MA/viewform?usp=sf_link link.

 

Target Audience: Pople interested in ​​dance, film and videodance.

 

Eduardo Ferreira is a film director and the director of Cia Santista de Artes Hybridas, a theater, dance and film company. He performed several videodances and other experimental works, among them ‘De improviso’, ‘A mulher peixe e o mar de desmemórias’ (Percutindo Mundos Collective), ‘Fuso 10 de Paulo Emílio Azevedo’ (Gente Company), Santos Theater Festival, ‘Teatro a Bordo’, ‘Circuito de Cultura Popular’ e ‘Mirada’. He took place in the International Videodance Exhibition 2016 and 2017, ‘Veladas de Cyne e Dança do Chile, International Videodance Exhibition of Verodal 2017, Cult Dance 2017 and ‘Movimiento en Movimiento de Mexico’, among others, and other workshops on dance, such as those with Jeannette Ginslov (Scotland), Pedro Sena (Portugal) and Leonel Brum.

 

‘The Narrative Threads’ by Camila Genaro

 

‘I have always seen preparation for storytelling like a great loom, where we slowly weave each tale to be told, and in this course, we will find out together what lines, needles and stitches are needed to make this seam.’

 

The workshop will be held on Saturday, 9th, 4:30 p.m., lasting two hours. It will talk about the importance of texts selection according to the average age of audience, also will talk about differences between telling and reading a story, main objects in storytelling, techniques, story session preparation, history study, techniques to feel the history rather than the text, the storyteller’s voice, body language and other dynamics.

 

Service: There are 20 slots (2 hours session) for FREE and previous applications are required through the email culturalmentesantista@gmail.com.

 

LITERATURE WITH MUSIC PRESENTATION

 

On Sunday 10th, 4:30 p.m., Camila Genaro presents the performance ‘Inside the Sea has Rio … and Stories!’.  The rivers that cut Santos some years ago, hide stories until nowadays, that flow into the sea. Those are the stories that the storyteller Camila Genaro, accompanied by the MusiContando Band, will present in this new narrative spectacle. Running time: 50 minutes.

 

 

CULTURAL PUBLIC POLICIES DEBATE

 

As its tradition, CulturalMente Santista, will provide on saturday, 9th, 2:00 p.m., a debate among the Santos Metro Area Municipal Secretaries of Culture. It will be moderated by the journalist Nara Assunção. They will talk about the role of culture and creativity on achieving the 2030 UN AGENDA SDGs.

 

 

GENDER EQUALITY AND OTHER ACTIVITIES

 

There will also be provided debates on the theme ‘Woman in Culture’, ‘Cultural Events in Ascension’, ‘Crowdfunding’, ‘What is culture, after all?’. Also, It will be considered themes like censorship and the cases of recents exhibition’s cancellations in Brazil. The festival wwill carry out the debate on films that showcase Santos’ history (including the screening of the short films), and other activities that will be announced shortly.

 

2017 FESTIVAL

 

Through Agenda 2030, the UN has reinforced the fundamental role of cities in promoting sustainable development in which culture and creativity are crucial factors, so it is gratifying to see the pioneering action of the ‘Culturalmente Santista’ in bringing the debate of this theme to Santos’, says Niedja Santos, Director of Economic Innovation Office of Santos City Hall.

 

‘Santos is a culturally effervescent city, with great events that impact nationally and artists recognized abroad. So, it is very importante to carry out a festival to promote the reflection about the regional culture scope. In the last two editions, the project sought to deepen this reflection, going beyond the debates related to artistic areas (film, theater, visual arts, performing arts, music, etc.), also to know more about the creative process of invited artists.’ explains the festival’s founder, the journalist André Azenha.

 

SERVICE

 

6th CulturalMente Santista – Santos Cultural and Creative Forum

 

December 8th to 10th (Friday to Sunday)

 

Opening: Friday, December 8th, 6:30 p.m. (concerts starting at 7:30 p.m.)

Saturday, December 9th, 11am to 7pm

Sunday, December 10th, 10am to 6pm

Cultural Center Patrícia Galvão – Avenida Senador Pinheiro Machado, 48, Vila Mathias, Santos, Sao Paolo, Brazil

 

CulturalMente Santista – Santos Cultural and Creative Forum is an itinerant cultural forum that emerged from the website www.culturalmentesantista.com.br (pioneer in publishing dozens of long biographical interviews with artists and cultural agents of Santos Metro Area, since 2011). More than 300 artists and cultural agents have participated in the previous editions that occupied dozens of spaces in the city. The 6th edition is held by CineZen Cultural, supported by Santos City Hall, Orvalho Produções, LoboStudio and Shake Burger.

 

Further information www.culturalmentesantista.com.br and www.facebook.com/culturalmentesantista.